C'est l'endroit où je vais

Il ya une place quelque part dans le monde où, si vous avez 40 ans et vous êtes considéré comme vieux et bientôt à mourir, où plus d'un tiers de la population ne peut pas lire ou écrire, qui a acquis son indépendance il ya tout juste 37 ans mais pas avant été pillé et brutalement soumis non seulement économiquement et politiquement mais aussi culturellement, étant obligés de changer leurs coutumes et de la richesse ancestrale par quelque chose de complètement étranger à eux, à occuper cette place avait une guerre civile qui s'est terminée il ya 16 ans à seulement 10 ans, mais laisser leur marque non seulement l'espace mais aussi dans la plupart des gens innocents ont dû payer le prix d'un conflit d'intérêts.
Même si un pays qui fonde son développement principalement dans le secteur minier et agricole accumule 30% de sa population dans les villes qui n'ont pas encore la capacité de prendre tous ses habitants, y compris pour assurer des services publics, les opportunités d'emploi et d'éducation ou de au moins le droit de vivre dans un endroit exempt de débris et de ravageurs. Donc, 45% des terres à cet endroit a un potentiel agricole et elle est surtout de subsistance, ses habitants toujours profiter de ce potentiel. Cet endroit est l'extraction du bois de leurs forêts sans savoir que, dans ce cas, le remède est pire que la maladie et que le coût réel va payer les générations à venir, pour compléter leur capacité à se déplacer et d'utiliser leurs terres est limitée par lal'existence de mines terrestres. Cet endroit a plus de 10% de sa population infectée par le sida.
Mais ce lieu est d'apprendre à connaître le système multipartite et l'accès à la démocratie est de gagner de petites batailles contre le sida et les infections opportunistes qui menacent tous les jours. Cet endroit est fier de son contraste plages avec ses montagnes, ses rivières et les savanes. Cet endroit est en train de construire des infrastructures et des villes sur les ruines de la guerre et le colonialisme.
Il commence aussi à développer des produits agricoles pour nourrir sa population et du commerce, qui peut être vu, même dans les grandes villes, se développe la pêche et l'exploitation des minéraux et des métaux. Ça commence à développer une industrie en particulier porté sur le tabac à priser et des boissons qui ne manqueront pas ont encouragé le développement des routes, des trains et l'alimentation.
Cet endroit se rend compte que les étrangers vont extraire non seulement la richesse mais aussi d'investir et de payer à travers le tourisme commence à montrer ses paysages et son parc naturel au monde. Maintenant, avec la nouvelle constitution avec seulement 8 ans commence à garantir les droits et les devoirs fondamentaux des citoyens, y compris la liberté d'expression et la protection des langues autochtones a déclaré patrimoine culturel.
Cet endroit a des gens qui oublient, pardonner et est prêt à affronter l'avenir avec des yeux différents, à livrer des batailles pour atteindre un développement pacifique: c'est le Mozambique.

Este é o lugar para onde vou

Há um lugar em alguma parte do mundo onde se você tiver 40 anos e você é considerado velho e morrer em breve, onde mais de um terço da população não sabe ler ou escrever, que ganhou a independência apenas 37 anos atrás, mas não antes sido saqueada e brutalmente sujeitos não apenas economicamente e politicamente, mas também culturalmente, sendo forçado a mudar seus costumes e riqueza ancestral por algo completamente estranho para eles, para preencher este lugar teve uma guerra civil que terminou há 16 anos apenas 10 anos, mas deixar a sua marca não só espacialmente, mas também em pessoas, a maioria inocentes tiveram de pagar o preço de um conflito de interesses.
Mesmo que um país que baseia o seu desenvolvimento, principalmente em mineração e agrícola acumula 30% de sua população nas cidades que ainda não possuem a capacidade de tomar todos os seus habitantes, incluindo garantia de serviços públicos, oportunidades de emprego e de educação oupelo menos o direito de viver em um lugar livre de detritos e pragas. Assim, 45% de terra neste lugar tem um potencial agrícola e é principalmente de subsistência, seus habitantes ainda aproveitar este potencial. Este lugar é extrair madeira de suas florestas sem saber que, neste caso, a cura é pior que a doença e que o custo real é que vai pagar as próximas gerações, para completar a sua capacidade de se movimentar e usar suas terras é limitada pela existência de minas terrestres. Este lugar tem mais do que 10% da sua população infectados com SIDA.
Mas este lugar é conhecer o sistema multipartidário e acesso à democracia está vencendo pequenas batalhas contra a SIDA e infecções oportunistas, que ameaçam todos os dias. Este lugar tem orgulho do seu contraste praias com as suas montanhas, seus rios e savanas. Este lugar está começando a construir infra-estrutura e cidades sobre as ruínas da guerra e do colonialismo.
Ele também está começando a desenvolver produtos agrícolas para alimentar sua população e do comércio, que pode ser visto até mesmo nas grandes cidades, está a desenvolver a pesca ea exploração de minerais e metais. Está começando a desenvolver uma indústria especialmente focado em rapé e bebidas que, inevitavelmente, têm incentivado o desenvolvimento de estradas, trens e fonte de alimentação.
Este lugar é perceber que os estrangeiros estão indo para extrair não só riqueza, mas também pode investir e pagar através do turismo está começando a mostrar suas paisagens e seu parque natural para o mundo.Agora com a nova constituição com apenas 8 anos de idade está começando a garantir os direitos e deveres básicos dos cidadãos, incluindo a liberdade de expressão ea protecção das línguas nativas declarado patrimônio cultural.
Este lugar tem pessoas que se esquecem, perdoar e está disposto a encarar o futuro com olhos diferentes, para travar batalhas para conseguir o desenvolvimento pacífico: este é Moçambique.

This is the place where I'm going

There is a place somewhere in the world where if you're 40 and you are considered old and soon to die, where more than one third of the population can not read or write, which gained independence just 37 years ago but not before been plundered and brutally subjected not only economically and politically but also culturally, being forced to change their customs and ancestral wealth by something completely alien to them, had a civil war that ended 16 years ago just 10 years but leave their mark not only spatially but also in people mostly innocent had to pay the price of a conflict of interest.
Even if a country that bases its development mainly in mining and agricultural accumulates 30% of its population in cities that do not yet have the capacity to take all its inhabitants including ensuring public services, job opportunities and education or at least the right to live in a place free of debris and pests. So 45% of land in this place has agricultural potential and is mostly subsistence, its inhabitants still take advantage of this potential. This place is extracting wood from their native forests without knowing that in this case the cure is worse than the disease and that the real cost is going to be paid by the next generations, their ability to move and use their land is limited by the existence of landmines.This place has more than 10% of its population infected with AIDS.
But this place is getting to know the multiparty system and access to democracy is winning small battles against AIDS and opportunistic infections that threaten every day. This place is proud of its beaches contrast with its mountains, its rivers and savannas. This place is starting to build infraestructure and cities on the ruins of war and colonialism.
It also is beginning to develop agricultural products to feed its population and trade, which can be seen even in major cities, is developing fishing and exploitation of minerals and metals. It's starting to develop an industry especially focused on snuff and drinks that will inevitably have encouraged the development of roads, trains and power supply.
This place is realizing that foreigners are going to extract not only wealth but also can invest and pay through tourism, is starting to show its landscapes and its natural parks to the world. Now with the new constitution with only 8 years old is beginning to ensure basic rights and duties of citizens including freedom of expression and protection of native languages ​​declared cultural heritage.
This place has people who forget, forgive and is willing to face the future with different eyes, to fight peaceful battles to achieve development: this is Mozambique.

Este es el lugar a donde voy

Hay un lugar en alguna parte del mundo donde si tienes 40 años ya eres considerado viejo y pronto a morir, donde más de un tercio de la población no sabe leer ni escribir, que obtuvo su independencia hace apenas 37 años pero no sin antes haber sido brutalmente saqueado y sometido no solo economica y politicamente sino que tambien culturalmente; siendo obligado a cambiar sus costumbres y su riqueza ancestral por algo completamente ajeno a ellos, para completar este lugar tuvo una guerra civil de 16 años que terminó hace apenas 10 años pero que dejo su huella no solo espacialmente sino tambien en las personas que en su mayoría inocentes tuvieron que pagar el precio de un conflicto de intereses.

Incluso si es un país que basa su desarrollo principalmente en el sector minero y agricola acumula el 30% de su población en las ciudades que aún no tienen la capacidad para adoptar a todos sus habitantes especialmente garantizando servicios públicos, oportunidades de trabajo y educación o al menos el derecho a vivir en un lugar libre de basuras y plagas. Así el 45% de la tierra en este lugar tiene vocación agrícola así sea en su mayoría de subsistencia; sus habitantes aún aprovechan este potencial. Este mismo lugar está extrayendo madera de sus bosques nativos sin saber que en este caso la cura es peor que la enfermedad y que el verdadero costo lo van a pagar las próximas generaciones, para completar su capacidad para desplazarse y usar su tierra es limitada por la existencia de minas antipersonales. Este lugar tiene a más del 10% de su población contagiada con sida.

Pero este mismo lugar está empezando a conocer el pluripartidismo y el acceso a la democracia, está ganando pequeñas batallas contra el sida y las infecciones oportunistas que amenazan cada día. Este mismo lugar se enorgullece del contraste que tienen sus playas con sus montañas, sus ríos y sus sabanas. Este mismo lugar está empezando a construir infraestrucutura y ciudades sobre las ruinas de la guerra y el colonialismo.

Así mismo está empezando a desarrollar productos agrícolas para alimentar a sus habitantes y comerciar, que incluso se pueden ver en las principales ciudades, está desarrollando la pesca y la explotación de minerales y metales. Está empezando a desarrollar una industria especialmente enfocada en tabaco y bebidas que inevitablemente han incentivado el desarrollo de las vías, los trenes y el suministro de energía.

Este mismo lugar se está dando cuenta que los extranjeros no solo van para extraer riqueza sino que tambien puede invertir y pagar por medio del turismo; está empezando a mostrar sus paisajes y sus parque naturales al mundo. Ahora con la nueva constitución con apenas 8 añitos está empezando a garantizar los deberes y derechos básicos de sus ciudadanos incluyendo la libre expresión y la protección de las lenguas nativas declaradas patrimonio cultural.

Este mismo lugar tiene gente que olvidó, perdonó y está dispuesta a mirar al futuro con otros ojos, a librar batallas pacíficas para lograr el desarrollo: este es Mozambique.