Niños sin infancia

Si alguna vez ha tenido, o va a tener la oportunidad de visitar diferentes países lo invito a comparar la situación de los niños. El contraste le sorprendería.

Digo esto porque si bien soy de un país en desarrollo (Colombia), no puedo evitar sorprenderme por las privaciones que viven los niños mozambicanos, pero no solo me refiero a las privaciones materiales que serían normales en un país que tiene el puesto 184 entre 187 países en el índice de desarrollo humano de 2011. Me refiero tambien a la falta de oportunidades que limitan su desarrollo presente y futuro.

De acuerdo con los datos de Unicef a 2010: se estimaron 883000 nacimientos de los cuales solo 55% fueron atendidos por personal especializado, mientras que 114000 niños murieron antes de cumplir 5 años. Una de las principales causas de estas muertes son la diarrea (por increíble que parezca) ya que solo la mitad de los niños que sufren diarrea tienen acceso a rehidratación oral y alimentación continuada. Otra de las causas es Malaria que si bien hay tratamientos disponibles en los centros de salud, la prevención es aún deficiente: solo un cuarto de los niños menores de 5 años duermen con un mosquitero tratado con insecticida.

Aproximadamente un quinto de los niños en la primera infancia sufren de insuficiencia ponderal, moderada y grave; aproximadamente la mitad de los niños en esa etapa no tienen la talla estimada para su edad. Esto podría explicarse por la falta de alimentación balanceada, agua potable en todas las regiones, facilidades sanitarias y en general mejores condiciones de vida.

La amenaza del Sida para los niños tambien es preocupante teniendo en cuenta que las mujeres en edad fértil que en caso de dar a luz transmitirían el virus a sus hijos son 760000. Así mismo, se estima que en Mozambique hay 130000 niños menores de 14 años enfermos de sida. Se estima que hay 2100000 niños que perdieron a sus padres de los cuales 670000 fue debido a Sida. Entre estos niños huérfanos 4 de cada 5 asisten a la escuela.

Si bien la alfabetización de los jóvenes de 15 a 24 años aún tiene serias deficiencias, la situación es aún peor al comparar los géneros: 78% de los hombres en contraste al 64% de las mujeres.

Se estima que el trabajo infantil afecta a uno de cada cinco niños (que a juzgar por lo que he visto me atrevería a decir que la proporción es significativamente mayor) principalmente en el caso de las niñas. El matrimonio precoz tambien es una realidad que en pleno siglo XXI parece inaceptable: el 17% de los adolescentes ya se habían casado a los 15 años y la mitad de los jóvenes de 18 años ya se habían casado. Incluso el 36% de las mujeres justifican la violencia intrafamiliar incluyendo a las menores de edad.

Entonces si me preguntaran una estrategia para el desarrollo económico, les respondería que es necesario proteger e garantizar el desarrollo integral de los niños y niñas, de forma que cuando crezcan puedan aportar de manera proactiva en el crecimiento de su país con ideas y trabajo, pero para ello es necesario educarlos y que tengan una vida saludable; incluyendo a las mujeres en el sistema educativo y el mercado laboral.

Children without Childhood

If you have had, or will have the opportunity to visit different countries, I invite you to compare the situation of children. The contrast would surprise you.

I say this because even though I am from a developing country (Colombia), I can not stop being  amazed by the privations that the Mozambican children live, but I mean not only material deprivation that would be normal in a country that has placed 184 among 187 countries in the Human Development Index 2011. I refer also to the lack of opportunities that limit their present and future development.

According to UNICEF data for 2010: 883,000 births were stimated in that year; of which only 55% were attended by skilled personnel, while 114,000 children died before age 5. One of the main causes of these deaths is diarrhea (believe it or not) and only half of children with diarrhea have access to oral rehydration and continued feeding. Another reason is that while Malaria treatments are available in health centers, prevention is still poor: only a quarter of children under 5 sleeping under insecticide-treated mosquito nets.

Approximately one fifth of children in early childhood suffer from underweight, moderate and severe, with approximately half of the children in this stage do not have the estimated size for his age. This could be explained by the lack of a balanced diet, drinking water in all regions, health facilities and generally better living conditions.

The threat of AIDS for children is also troubling given that women of childbearing could transmit the virus to their children, if get pregnant, are 760,000. Also, it is estimated that there are 130,000 children in Mozambique under 14, infected with AIDS. An estimated 2100000 children who lost their parents of whom 670,000 were due to AIDS. Among these orphan children 4 out of 5 attend school.

While literacy of young people aged 15 to 24 still has serious deficiencies, the situation is even worse when comparing gender: 78% of men in contrast to 64% of women.

It is estimated that child labor affects one in five children (from what I've seen I would say that the proportion is significantly higher) mainly in the case of girls. Early marriage is also a fact that in the XXI century is unacceptable: 17% of adolescents were married by age 15 and half of 18 year olds were married. Even the 36% of women justify domestic violence including the teenagers.

So if you ask me a strategy for economic development, I would reply that it is necessary to protect and ensure the full development of children, so that when they grow up they can proactively contribute to the growth of their country with ideas and work, but this requires educating them and having a healthy life, including women in the educational system and the labor market.

Crianças sem infância

Se você já teve, ou terá a oportunidade de visitar diferentes países, eu convido você a comparar a situação das crianças. Ficaria surpreso com o contraste.

Digo isto porque mesmo que eu sou de um país em desenvolvimento (Colômbia), eu me surpreendo com as privações que vivem as crianças moçambicanas, mas não me refiro apenas a privação material que seria normal em um país que está no lugar 184 entre 187 países no Índice de Desenvolvimento Humano de 2011. Refiro-me também à falta de oportunidades que limitam seu desenvolvimento presente e futuro.

Segundo dados da UNICEF de 2010: houveram cerca de 883 mil nascimentos, dos quais apenas 55% foram assistidos por pessoal qualificado, enquanto que 114.000 crianças morreram antes dos 5 anos. Uma das principais causas destas mortes é diarréia (acredite ou não) e que apenas metade das crianças com diarréia têm acesso a reidratação oral e continuou a alimentação. Outra razão é que, enquanto os tratamentos de malária estão disponíveis nos centros de saúde, a prevenção ainda é pobre: ​​apenas um quarto das crianças com menos de cinco dormindo sob redes mosquiteiras tratadas com insecticidas.

Cerca de um quinto das crianças na primeira infância sofrem de baixo peso, moderada e grave, com cerca de metade das crianças nessa fase não têm o tamanho estimado para a sua idade. Isto pode ser explicado pela falta de uma dieta equilibrada, água potável em todas as regiões, centros de saúde e condições de vida em geral melhores.

A ameaça do Sida para as crianças também é preocupante dado que as mulheres em idade fértil que se dão à luz vão transmitir o vírus a seus filhos são 760.000. Além disso, estima-se que existam 130 mil crianças em Moçambique com menos de 14 anos com Sida. Estima-se que 2100000 crianças perderam seus pais, dos quais 670.000 foi devido à Sida. Entre essas crianças órfãs só 4 de 5 frequentam a escola.

Enquanto a alfabetização de jovens entre 15 e 24 ainda tem sérias deficiências, a situação é ainda pior quando se compara gênero: 78% dos homens, em contraste com 64% das mulheres.

Estima-se que o trabalho infantil afeta uma em cada cinco crianças (a partir do que eu vi, eu diria que a proporção é significativamente maior), principalmente no caso das meninas. O casamento precoce é também um facto que, no século XXI é inaceitável: 17% dos adolescentes de 15 anos estão casados e a metade dos jóvens de 18 anos estavam casados. Mesmo os 36% de mulheres justificam a violência doméstica, incluindo as adolescentes.

Então, se você me perguntar uma estratégia para o desenvolvimento econômico, responderia que é necessário proteger e garantir o desenvolvimento integral das crianças, para que quando eles crescerem eles podem proativamente contribuir para o crescimento de seu país com idéias e trabalho, mas isso requer educá-los e ter uma vida saudável, incluindo as mulheres no sistema educativo e no mercado de trabalho.

Enfants sans enfance

Si vous avez, ou allez avoir l'occasion de visiter différents différents pays, je vous invite à comparer la situation des enfants. Le contraste serait surpris.

Je dis cela parce que même si je suis originaire d'un pays en développement (Colombie), je ne peux pas m'empêcher d'être étonné par les privations que les enfants Mozambicains vivant, mais je veux dire non seulement la privation matérielle qui serait normal dans un pays qui a placé 184 parmi 187 pays dans l'Indice de développement humain 2011. Je me réfère également à l'absence de possibilités qui limitent leur développement actuel et futur.

Selon les données de l'UNICEF pour 2010: 883.000 naissances estimées dont seulement 55% ont été assistées par un personnel qualifié, tandis que 114.000 enfants sont morts avant l'âge de 5. Une des principales causes de ces décès est la diarrhée (croyez-le ou non) et que seulement la moitié des enfants souffrant de diarrhée ont accès à la réhydratation orale et une alimentation continue. Une autre raison est le padulisme que, bien les traitements sont disponibles dans les centres de santé, la prévention reste faible: seulement un quart des enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide.

Environ un cinquième des enfants de la petite enfance souffrent d'insuffisance pondérale, modérée et sévère, avec environ la moitié des enfants de cette étape n'ont pas la taille estimée pour son âge. Cela pourrait s'expliquer par le manque d'une alimentation équilibrée, l'eau potable dans toutes les régions, les établissements de santé et des conditions de vie plus favorables.

La menace du SIDA pour les enfants est également troublant étant donné que les femmes en âge de procréer devraient donner naissance transmettre le virus à leurs enfants sont 760.000. En outre, il est estimé qu'il ya 130.000 enfants moins de 14 ans SIDA infectés. Un 2100000 d'enfants qui ont perdu leurs parents, dont 670.000 étaient dus au sida. Parmi ces enfants orphelins de 4 sur 5 à l'école.

Bien que l'alphabétisation des jeunes âgés de 15 à 24 a encore des lacunes graves, la situation est encore pire lorsque l'on compare les sexes: 78% des hommes contre 64% de femmes.

On estime que le travail des enfants affecte un enfant sur cinq (à partir de ce que j'ai vu, je dirais que la proportion est significativement plus élevée), principalement dans le cas des filles. Le mariage précoce est aussi un fait que dans le XXI ème siècle est inacceptable: 17% des adolescents se sont mariés avant 15 ans et la moitié des jeunes de 18 ans étaient mariés. Même les 36% des femmes justifient la violence domestique, y compris les mineurs.

Donc, si vous me posez une stratégie de développement économique, répondait qu'il est nécessaire de protéger et d'assurer le plein développement des enfants, de sorte que quand ils grandissent, ils peuvent activement contribuer à la croissance de leur pays avec les idées et le travail, mais ce qui nécessite de les éduquer et avoir une vie saine, y compris les femmes dans le système éducatif et le marché du travail.

Todos tenemos derecho a un inodoro?

Hace poco leí un artículo en donde Bill Gates resaltaba la importancia de la investigación de mejores condiciones higiénicas que fueran asequibles para la mayoría de la población teniendo en cuenta que aproximadamente el 25% de la población mundial no tiene acceso a agua potable o 33% al uso de un instalaciones sanitarias adecuadas de acuerdo a los datos del Banco Mundial.

Quizá alguien me diga que este es sólo un artefacto importado pero la importancia de las condiciones higiénicas va más allá de ser un simple lujo. La falta de acueducto lleva a las personas a buscar fuentes alternas de agua que no siempre están limpias, ya sea porque el agua de los ríos o lugares que usan están mezcladas con desechos, porque los recipientes que usan no son apropiados o porque con su uso incentivan la proliferación de plagas como mosquitos que causan Malaria y cada 30 segundos mata a un niño en África.

Este es el baño para la mayoría de los mozambicanos

La falta de alcantarillado lleva a que los desechos no sean debidamente evacuados. Por ejemplo, en uno de los barrios en los que trabajaba en Colombia, el agua sucia corría por la mitad de la vía, cerca a los hogares y a los menores de edad que inevitablemente son los primeros afectados por enfermedades relacionadas que podrían ser prevenibles.

Incluso en pleno siglo XXI, hay mujeres y niñas que se ven limitadas en sus actividades diarias como estudio y trabajo cuando tienen el período. Aún hay lugares en el que no hay acceso o no se acostumbra usar este tipo de artículos básicos.

Por lo menos en Mozambique, este es un grave problema que se refleja en el estado de salud de la población. A nivel mundial se estima que cada quince segundos muere un niño de diarrea, un 57% de los casos de hospitalización pediátrica en este país se debe a esta enfermedad. Que sumado a las deficientes condiciones económicas que limitan la alimentación de los menores lleva a que un 14% de los niños mueran antes de completar un año y 24.6% antes de completar 5 años.

Un hoyo en la tierra que no siempre está conectado a un sistema de manejo de desperdicios

Entonces si me preguntaran alguna estrategia para el desarrollo económico y social les respondería que es necesario grantizar por lo menos las condiciones sanitarias básicas para que los niños puedan ir con buena salud a estudiar y para que los adultos estén saludables para participar activamente en el crecimiento de su país.

Everyone's entitled to a toilet?

I recently read an article where Bill Gates stressed the importance of the research to get better hygienic conditions that were affordable for most people considering that approximately 25% of the world's population has no access to potable water and 33% can't use sanitary facilities according to World Bank data.

Perhaps someone tells me that this is just an artifact imported but the importance of hygiene goes beyond being a mere luxury. Lack of aqueduct leads people to seek alternative sources of water that are not always clean, either because the water of rivers or places that are mixed with waste, because the containers used are not appropriate or because their use encourages the proliferation of pests like mosquitoes that cause malaria and every 30 seconds kills a child in Africa.

This is the bathroom for most of the mozambiquean

s

The lack of sanitation is an obstacle to evacuate properly the waste. For example, in a neighborhood where I worked in Colombia, the dirty water run down the middle of the road, close to homes and children who inevitably are the first affected by diseases that could be prevented.

Even in the XXI century, women and girls are limited in their daily activities such as work-study when they have their periods. There are still places where there is no access or are not used to using this kind of basic articles.

At least in Mozambique, this is a serious problem that is reflected in the statement of population health. Globally it is estimated that every two seconds a child dies of diarrhea, 57% of pediatric hospitalizations in this country is due to this disease. That coupled with the poor economic conditions and the lack of appropiate food leads to 14% of children die before reaching one year and 24.6% before completing 5 years.

A hole in the ground that is not always connected to a waste management system

So if you ask me some strategy for economic and social development would reply that it is necessary to satisfy itself at least basic health conditions for children to go to school and to be healthy adults who participate actively in the growth of their country.

Todo mundo tem direito a uma casa de banho?

Li recentemente um artigo onde Bill Gates salientou a importância da pesquisa para melhores condições de higiene que eram acessíveis para a maioria das pessoas, considerando que cerca de 25% da população mundial não tem acesso à água potável e 33% não pode usar instalações sanitárias de acordo com dados do Banco Mundial.

Talvez alguém me diga que isto é apenas um artefato importados, mas a importância da higiene vai além de ser apenas um luxo. Falta de aqueduto leva as pessoas a buscar fontes alternativas de água que não estão sempre limpas, seja porque a água dos rios estão misturados com o lixo, porque as embalagens usadas não são adequadas ou porque o seu uso incentiva a proliferação de pragas como mosquitos que causam a malária ea cada 30 segundos mata uma criança na África.

Esta é a casa de banho para a maioria dos moçambicanos

A falta de saneamento leva a que o desperdício não seja devidamente evacuado. Por exemplo, em um bairro onde trabalhou na Colômbia, a água suja corre pelo meio da estrada, perto de casas e crianças, que, inevitavelmente, são os primeiros afetados por doenças que poderiam ser evitadas.

Mesmo no século XXI, as mulheres e meninas são limitadas em suas atividades diárias, como estudo e trabalho quando têm seus períodos. Há ainda lugares onde não há acesso ou não estão acostumadas a usar esse tipo de artigos básicos.

Pelo menos em Moçambique, este é um problema sério que se reflete na situação de saúde da população. Globalmente, estima-se que a cada dois segundos uma criança morre de diarréia, 57% das internações pediátricas no país são devido a esta doença. Isso, combinado com as más condições econômicas que limitam o poder das crianças leva a que 14% das crianças morram antes de completar um ano e 24,6% antes de completar 5 anos.

Então, se você me perguntar alguma estratégia para o desenvolvimento econômico e social responderia que é necessário certificar-se de, pelo menos, dar as condições básicas de saúde para que as crianças consigam ir para a escola com boa saúde e os adultos saudáveis ​​podam participar activamente no crescimento do seu país.